第2回 国際メトロポリス音楽講習会 延期のお知らせ【2011.4.27追記】

第2回 国際メトロポリス音楽講習会延期のお知らせ



 東北地方太平洋沖地震の影響により、予定しておりました第2回 国際メトロポリス音楽講習会を延期することが決定いたしました。延期後の開催日については、現在調整しております。日時・会場が確定次第改めてお知らせさせていただきます。

 皆様には多大なるご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。



【追記】


2011.4.27 メトロポリス出版より

 「イリノイ金管五重奏団とメトロポリススタッフ一同、今回日本での国際メトロポリス音楽講習会をキャンセルしなければならない事、心よりお詫び申し上げます。今の日本の状況下では災害に遭われた方の一刻も早い支援と、復旧が優先されます。その為の支援活動、募金活動が世界各国で行われ、一日も早い日本の復旧を祈っています。
 被災でお亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈りし、いまでも避難を苦にされている方々に早期復旧が実現されるよう応援しております。」

イリノイ金管五重奏団、メトロポリススタッフ一同

(原文)
Together with the Metropolis staff, the members of the Illinois Brass Quintet are very sorry to cancel this years' edition of the Metropolis Brass Masterclass in Japan.
Under the given circumstances, we all feel that helping the people who are suffering from the earthquake is an absolute priority at this moment. Therefor, several initiatives have been taken to raise funds to help the victims in Japan.
We wish all the people in Japan very much courage and perseverance for rebuilding their country, and to the families of the victims, we offer our sincere condolences.

The Members of the Illinois Brass Quinet and the Metropolis Staff.

| | メトロポリスミュージック | - | - |
←prev entry Top next entry→